Herkunft und Geschichte von pretender

In den 1590er Jahren bezeichnete der Begriff „Pretender“ jemanden, der etwas beabsichtigt. In den 1620er Jahren wurde er dann für jemanden verwendet, der einen Anspruch erhebt. Es handelt sich um ein Substantiv, das sich von pretend (verb) ableitet. Ab den 1690er Jahren wurde der Begriff speziell für Personen verwendet, die einen Anspruch auf den englischen Thron erhoben, insbesondere für die Old und Young Pretenders. Dabei handelte es sich um den Sohn und den Enkel von James II., die gegen die Hannoveraner ihre Thronansprüche geltend machten. Die Bedeutung „jemand, der vorgibt, jemand anderes ist, oder der einen falschen Anschein erweckt, indem er einen unbegründeten Anspruch erhebt“ entwickelte sich in den 1630er Jahren.

Having been a spectator of the battle of the Boyne, on the first of July 1690, he thought it most prudent, while the fate of the day was yet undecided, to seek for safety in flight. In a few hours he reached the castle of Dublin, where he was met by Lady Tyrconnel, a woman of spirit. "Your countrymen (the Irish), Madam," said James, as he was ascending the stairs, "can run well."—"Not quite so well as your Majesty," retorted her Ladyship ; "for I see you have won the race." [anecdote of the Old Pretender, first, as far as I can tell, in Charles Wilson's "Polyanthea," 1804]

Nachdem er am 1. Juli 1690 Zeuge der Schlacht am Boyne geworden war, hielt es James für das Klügste, sich in der ungewissen Lage des Tages in Sicherheit zu bringen und zu fliehen. In wenigen Stunden erreichte er das Schloss von Dublin, wo ihn Lady Tyrconnel, eine mutige Frau, empfing. „Ihre Landsleute (die Iren), Madam“, sagte James, während er die Treppe hinaufging, „können gut laufen.“ – „Nicht ganz so gut wie Eure Majestät“, erwiderte sie schlagfertig; „denn ich sehe, dass Sie das Rennen gewonnen haben.“ [Anekdote über den Old Pretender, erstmals, soweit ich weiß, in Charles Wilsons „Polyanthea“, 1804]