Herkunft und Geschichte von priss

„zu genau, übergenau“, 1895, wahrscheinlich ein Dialekt aus dem Süden der USA, erstmals belegt bei Joel Chandler Harris, möglicherweise eine Abwandlung von precise (siehe dort), oder eine Verschmelzung von prim und sissy [OED]. Verwandt: Prissily; prissiness.

["]Then Mrs Blue Hen rumpled up her feathers and got mad with herself, and went to setting. I reckon that's what you call it. I've heard some call it 'setting' and others 'sitting.' Once, when I was courting, I spoke of a sitting hen, but the young lady said I was too prissy for anything."

"What is prissy?" asked Sweetest Susan.

Mr. Rabbit shut his eyes and scratched his ear. Then he shook his head slowly.

"It's nothing but a girl's word," remarked Mrs. Meadows by way of explanation. "It means that somebody's trying hard to show off."

"I reckon that's so," said Mr. Rabbit, opening his eyes. He appeared to be much relieved.

[Joel Chandler Harris, "Mr. Rabbit at Home"]

[„Dann rupfte Mrs. Blue Hen ihr Gefieder und ärgerte sich über sich selbst und begann zu brüten. Ich schätze, so nennt man das. Ich habe gehört, manche nennen es ‚setting‘ und andere ‚sitting‘. Einmal, als ich umworben wurde, sprach ich von einer brütenden Henne, aber die junge Dame sagte, ich sei zu prissy für alles.“]

„Was ist prissy?“, fragte Sweetest Susan.

Mr. Rabbit schloss die Augen und kratzte sich am Ohr. Dann schüttelte er langsam den Kopf.

„Es ist nichts weiter als ein Mädchenwort“, bemerkte Mrs. Meadows zur Erklärung. „Es bedeutet, dass jemand sich sehr anstrengt, um anzugeben.“

„Ich schätze, das stimmt“, sagte Mr. Rabbit und öffnete die Augen. Er schien sehr erleichtert zu sein.

[Joel Chandler Harris, „Mr. Rabbit at Home“]