Herkunft und Geschichte von pronation

Um 1400 wurde das Wort im Sinne von „von Natur aus geneigt (etwas zu haben oder zu tun), apt, durch Neigung oder Tendenz anfällig“ verwendet. Es stammt vom lateinischen pronus, was so viel wie „nach vorne geneigt, nach vorne beugend, nach vorne gebeugt“ bedeutet. Bildlich verstand man darunter „geneigt zu, disposiert“. Möglicherweise leitet es sich von der adverbialen Form von pro ab, was „vor, für, anstelle von“ bedeutet (siehe pro-), kombiniert mit einer Endung wie in infernus oder externus.

Die Bedeutung „nach vorne beugen mit dem Gesicht nach unten“ entwickelte sich in den 1570er Jahren. Laut dem Oxford English Dictionary (OED) beschreibt der weiter gefasste Begriff „flach liegend, in horizontaler Position“ aus den 1690er Jahren Dinge, die keine Ober- und Unterseite haben. Bei Menschen und Tieren ist diese Verwendung jedoch unangebracht, es sei denn, die Position entspricht der in I“ [„mit dem Gesicht nach unten liegend“]. Verwandt ist das Wort Proneness.