Herkunft und Geschichte von prothonotary

Um 1300 taucht der Begriff notarie auf, der „einen Schreiber, einen persönlichen Sekretär“ bezeichnet. Es handelte sich um eine Person, deren Aufgabe es war, Notizen oder Memoranden über die Handlungen anderer anzufertigen, die diese bewahren wollten, sowie Urkunden und Verträge zu erstellen. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen notarie, was „Schreiber, Sekretär“ bedeutet (12. Jahrhundert), und direkt aus dem Lateinischen notarius, was „Kurzschrift-Schreiber, Sekretär“ bedeutet. Dies wiederum leitet sich von notare ab, was „notieren“ heißt, und von nota, was „Kurzzeichen, Buchstabe, Note“ bedeutet (siehe note (n.)).

Die Bedeutung „Person, die befugt ist, Verträge und andere rechtliche Dokumente zu erstellen und zu beglaubigen“, entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Besonders bekannt ist der Ausdruck notary public, der Ende des 15. Jahrhunderts geprägt wurde und die französische Reihenfolge von Substantiv und Adjektiv aufweist. Verwandt ist der Begriff Notarial.

Vor Vokalen prot-, ein Wortbildungselement in Verbindungen griechischen Ursprungs, das „erste, Quelle, Eltern, vorangehend, früheste Form, ursprünglich, grundlegend“ bedeutet. Es stammt aus dem Griechischen prōto-, abgeleitet von prōtos, was „erster“ bedeutet (aus dem Urindoeuropäischen *pre-, von der Wurzel *per- (1) „vorwärts“, also „vor, erster“). Es wird auch verwendet, um Begriffe in den Wissenschaften zu bilden und um Zusammensetzungen mit historischem Bezug zu schaffen (wie Proto-Indo-European).