Herkunft und Geschichte von punishment

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort punishement im rechtlichen Kontext verwendet, um „die Bewertung oder Verhängung von Schmerz, Leid, Verlust, Haftstrafe usw. gegen eine Person für ein Verbrechen oder Vergehen“ zu beschreiben. Es stammt aus dem anglo-französischen punisement (Ende des 13. Jahrhunderts) und dem altfranzösischen punissement, abgeleitet von punir (siehe punish).

Bereits im frühen 15. Jahrhundert fand es Verwendung im Sinne von „Leiden oder Schwierigkeiten, die als Strafe auferlegt werden“. Mitte des 15. Jahrhunderts wurde es dann auch für „eine Strafe oder ein Urteil, das als Bestrafung verhängt wird“ genutzt. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung zu „allgemein zugefügter Schmerz oder Verletzung“. Die spezifische Bedeutung „grobe Behandlung“ entwickelte sich ab 1811, ursprünglich im Kontext von Faustkämpfen.