Herkunft und Geschichte von punishing

Um 1300 entstand das Wort punishen, was so viel wie „eine Strafe auferlegen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen puniss-, dem erweiterten Stamm des gegenwärtigen Partizips von punir, was „bestrafen“ heißt. Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen punire, das „bestrafen, korrigieren, züchtigen; Rache nehmen für; eine Strafe auferlegen, Schmerz für ein Vergehen zufügen“ bedeutet. Zuvor wurde auch poenire verwendet, abgeleitet von poena, was „Strafe, Bestrafung“ bedeutet (siehe penal). Die umgangssprachliche Bedeutung „schweren Schaden oder Verlust zufügen“ wurde erstmals 1801 belegt, ursprünglich im Kontext des Boxsports. Verwandte Begriffe sind Punished und punishing.