Herkunft und Geschichte von ragwort

Bei Kleidung oder Kleidungsstücken bedeutet es „rau, zottelig“, um 1300 (spätes 12. Jahrhundert in Nachnamen). Es wird als Partizipialadjektiv verwendet, als käme es von einer Verbform von rag (n.1). Vergleiche das lateinische pannosus, was „zottelig, faltig“ bedeutet, abgeleitet von pannus für „Stück Stoff“. Es ist jedoch möglich, dass „ragged“ eine breitere, ältere Bedeutung des Substantivs rag (n.1) widerspiegelt, vielleicht beeinflusst durch das Alt-Nordische raggaðr für „zottelig“, über das Altenglische raggig für „zottelig, borstig, rau“ (was, so schreibt Barnhart, „fast sicher aus dem Skandinavischen entwickelt wurde“).

Bei Personen bedeutet es „in zerschlissenen Kleidern“, Ende des 14. Jahrhunderts. Ab dem späten 14. Jahrhundert wird es auch für Pflanzen oder Blätter verwendet, um „gezahnt“ zu beschreiben. Der Ausdruck run (someone) ragged stammt aus dem Jahr 1915. Verwandte Begriffe sind: Raggedly und raggedness.

Ein altes Wort, das für jede Pflanze, jedes Kraut, Gemüse, jede Wurzel usw. verwendet wird. Im Altenglischen hieß es wyrt, was so viel wie „Wurzel, Kraut, Gemüse, Pflanze, Gewürz“ bedeutet. Es stammt aus dem Urgermanischen *wurtiz, das auch im Alt-Sächsischen wurt, Altnordischen und Dänischen urt, sowie im Althochdeutschen wurz für „Pflanze, Kraut“ zu finden ist. Im modernen Deutsch gibt es Wurz, im Gotischen waurts und im Altnordischen rot für „Wurzel“. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *wrād-, die „Zweig, Wurzel“ bedeutet.

Obwohl das Wort seit Mitte des 17. Jahrhunderts als archaisch gilt, findet man es häufig in alten Pflanzennamen. Ein Beispiel ist St. John's wort, das seit dem 15. Jahrhundert belegt ist. Aufgrund der breiten Anwendung des Begriffs kann es jedoch schwierig sein, genau zu bestimmen, welche Pflanze gemeint ist.