Herkunft und Geschichte von ragweed

Bei Kleidung oder Kleidungsstücken bedeutet es „rau, zottelig“, um 1300 (spätes 12. Jahrhundert in Nachnamen). Es wird als Partizipialadjektiv verwendet, als käme es von einer Verbform von rag (n.1). Vergleiche das lateinische pannosus, was „zottelig, faltig“ bedeutet, abgeleitet von pannus für „Stück Stoff“. Es ist jedoch möglich, dass „ragged“ eine breitere, ältere Bedeutung des Substantivs rag (n.1) widerspiegelt, vielleicht beeinflusst durch das Alt-Nordische raggaðr für „zottelig“, über das Altenglische raggig für „zottelig, borstig, rau“ (was, so schreibt Barnhart, „fast sicher aus dem Skandinavischen entwickelt wurde“).

Bei Personen bedeutet es „in zerschlissenen Kleidern“, Ende des 14. Jahrhunderts. Ab dem späten 14. Jahrhundert wird es auch für Pflanzen oder Blätter verwendet, um „gezahnt“ zu beschreiben. Der Ausdruck run (someone) ragged stammt aus dem Jahr 1915. Verwandte Begriffe sind: Raggedly und raggedness.

"Krautpflanze, die nicht kultiviert oder für ihren Nutzen oder ihre Schönheit geschätzt wird; lästige oder unerwünschte Pflanze," aus dem Altenglischen weod, uueod (kentisch wied) "Gras, Kraut, Unkraut," abgeleitet vom urgermanischen *weud- (auch belegt im Alt-Sächsischen wiod, Ostfriesischen wiud), ein Wort unbekannter Herkunft.

Wurde auch für Bäume verwendet, die reichlich wachsen, und manchmal im 19. Jahrhundert für ein abgestumpftes oder unerwünschtes Tier. Ab 1869 wurde es auf eine kleine, schmächtige und schwache Person angewendet. Vergleiche weedy.

Die Bedeutung "Tabak" stammt aus etwa 1600; die von "Marihuana" aus den 1920er Jahren. Das chemische weed-killer ist seit 1885 belegt. Weed-hook ist das altenglische weod-hok.