Herkunft und Geschichte von raisin

„getrocknete Süßtraube“, um 1300, aus dem anglo-französischen raycin (Ende des 13. Jahrhunderts), altfranzösisch raisin „Traube; Rosine“, aus dem vulgärlateinischen *racimus, einer Abwandlung des lateinischen racemus „Trauben- oder Beerenrispe“ (auch die Quelle des spanischen racimo, italienischen racemo), wahrscheinlich ein Lehnwort aus derselben alten, verlorenen Mittelmeersprache, die dem Griechischen rhax (Genitiv rhagos) „Traube, Beere“ gab. Im Mittelenglischen konnte das Wort auch für die Trauben selbst verwendet werden. Das niederländische razun stammt ebenfalls aus dem Französischen; das deutsche Rosine kommt von einer altfranzösischen Variantenform.