Herkunft und Geschichte von reft

Das mittelenglische reven bedeutet „rauben, plündern“ und stammt vom altenglischen reafian, was so viel wie „jemandem etwas rauben, plündern, ausrauben oder gewaltsam oder heimlich wegnehmen“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das urgermanische *raubōjanan und hat Verwandte im alten Friesischen (ravia), mittelniederländischen (roven), modernen Niederländischen (rooven), althochdeutschen (roubon) und heutigen deutschen (rauben) Sprachgebrauch. Der Ursprung liegt im protoindoeuropäischen *runp-, was „brechen“ bedeutet (siehe auch corrupt (adj.)).

Verwandte Begriffe sind Reaved und reaving. Diese sind heute weitgehend veraltet oder nur noch in bestimmten Dialekten zu finden. Das frühere Partizip Perfekt war reft. Ein Vergleich mit bereave ist ebenfalls interessant. Das Oxford English Dictionary berichtet, dass die Formen reive und rieve, die ursprünglich schottisch waren, manchmal verwendet wurden, „wenn es um das gewaltsame Nehmen von Waren oder Vieh ging“. Daher stammen auch Begriffe wie reiver und reiver, wie zum Beispiel in „The Reivers“, dem Roman von Faulkner.