Herkunft und Geschichte von remedy

Um das Jahr 1200 wurde das Wort remedie verwendet, um „Mittel zur Bekämpfung von Sünde oder Übel jeder Art; Heilmittel gegen ein Laster oder eine Versuchung“ zu beschreiben. Später, im späten 14. Jahrhundert, erhielt es die Bedeutung „Heilmittel gegen eine Krankheit oder Störung, Medizin oder Verfahren, das die Gesundheit wiederherstellt.“ Es stammt aus dem anglo-französischen remedie und dem altfranzösischen remede, was „Heilmittel, Kur“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch remède). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen remedium, was „Heilmittel, Kur, Medizin, Antidot, dasjenige, was die Gesundheit wiederherstellt“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re-, das hier vielleicht als Intensivpräfix zu verstehen ist (oder möglicherweise wörtlich „wieder“ bedeutet; siehe re-), und mederi, was „heilen“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *med-, die „angemessene Maßnahmen ergreifen“ bedeutet).

Die bildliche Verwendung des Begriffs begann um 1300. Die Bedeutung „rechtlicher Schutz; Mittel zur Erlangung von Gerechtigkeit, Entschädigung oder Wiedergutmachung durch ein Gericht“ entwickelte sich im Laufe des 15. Jahrhunderts.

Um 1400, remedien, „eine Heilung bewirken, heilen“; auch „in Ordnung bringen, berichtigen, etwas Böses beseitigen; rechtlichen Schutz gewähren“, aus dem Altfranzösischen remedier oder direkt aus dem Lateinischen remediare, abgeleitet von remedium (siehe remedy (n.)). Verwandt: Remedied; remedying; remediless.