Herkunft und Geschichte von remediation

„etwas Unerwünschtes beheben, wiedergutmachen, reparieren oder entfernen, in einen natürlichen oder angemessenen Zustand zurückversetzen“ – so wird es ab 1961 verwendet, als Rückbildung von remediation. Shakespeare scheint es als Adjektiv in „Lear“ (1605) zu nutzen. Das ältere Verb ist einfach remedy. Verwandt: Remediated; remediating.

Um das Jahr 1200 wurde das Wort remedie verwendet, um „Mittel zur Bekämpfung von Sünde oder Übel jeder Art; Heilmittel gegen ein Laster oder eine Versuchung“ zu beschreiben. Später, im späten 14. Jahrhundert, erhielt es die Bedeutung „Heilmittel gegen eine Krankheit oder Störung, Medizin oder Verfahren, das die Gesundheit wiederherstellt.“ Es stammt aus dem anglo-französischen remedie und dem altfranzösischen remede, was „Heilmittel, Kur“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch remède). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen remedium, was „Heilmittel, Kur, Medizin, Antidot, dasjenige, was die Gesundheit wiederherstellt“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re-, das hier vielleicht als Intensivpräfix zu verstehen ist (oder möglicherweise wörtlich „wieder“ bedeutet; siehe re-), und mederi, was „heilen“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *med-, die „angemessene Maßnahmen ergreifen“ bedeutet).

Die bildliche Verwendung des Begriffs begann um 1300. Die Bedeutung „rechtlicher Schutz; Mittel zur Erlangung von Gerechtigkeit, Entschädigung oder Wiedergutmachung durch ein Gericht“ entwickelte sich im Laufe des 15. Jahrhunderts.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet so viel wie „die richtigen Maßnahmen ergreifen“.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (Adj.) „angemessen, passend“; mete (Verb) „zuteilen“; modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) „hohle Form“; mood (n.2) „grammatische Form, die die Funktion eines Verbs angibt“; must (Verb); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Sie könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit midiur „ich urteile, schätze ein“; Avestisch vi-mad- „Arzt“; Griechisch mēdomai „darauf achten“, medesthai „darüber nachdenken“, medein „herrschen“, medon „Herrscher“; Lateinisch meditari „nachdenken oder reflektieren, in Betracht ziehen“, modus „Maß, Art und Weise“, modestus „maßvoll“, modernus „modern“, mederi „heilen, medizinische Hilfe leisten, kurieren“; Irisch miduir „urteilen“; Walisisch meddwl „Geist, Denken“; Gotisch miton, Altenglisch metan „abmessen“.