Herkunft und Geschichte von renunciation

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort renouncen auf, was so viel wie „etwas aufgeben (insbesondere zugunsten einer anderen Person), zurücktreten, kapitulieren“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen renoncier („aufgeben, abtreten“), das im 12. Jahrhundert gebräuchlich war und im modernen Französisch als renoncer bekannt ist. Zudem leitet es sich direkt vom lateinischen renuntiare ab, was „eine Nachricht zurückbringen, verkünden, sich widersetzen, ablehnen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re- („wider“ oder „gegen“, siehe re-) und nuntiare („berichten, ankündigen“), das wiederum von nuntius („Bote, Botschafter“) abstammt. Diese Wurzel geht auf das urindoeuropäische Wort *neu- zurück, das „rufen“ oder „schreien“ bedeutet.

Die Bedeutung „verlassen, aufgeben“ (im Sinne von Gewohnheiten oder Praktiken) entwickelte sich Ende des 15. Jahrhunderts. Um 1500 kam die Nuance hinzu, eine Beziehung zu einer Person oder eine Loyalität zu ihr abzulehnen. Die Vorstellung, einen Glauben oder eine Meinung durch öffentliche Widerrufung aufzugeben oder sich dagegen auszusprechen, entstand in den 1530er Jahren. Verwandte Begriffe sind Renounced (aufgegeben), renouncing (aufgebend) und renouncement (Aufgabe).

Renounce bedeutet, feierlich und oft mit einer gewissen Formalität zu erklären, dass man eine Meinung, ein Berufsziel oder eine Leidenschaft für immer aufgibt. So könnte ein Thronanwärter beispielsweise seinen Anspruch auf den Thron renounce. Recant hingegen beschreibt den öffentlichen Akt, bekanntzugeben, dass man einen früheren Glauben oder ein Prinzip, das man aus Überzeugung vertreten hat, aufgrund seiner Falschheit aufgibt. Das Wort impliziert also, dass man stattdessen den gegenteiligen Glauben annimmt. [Century Dictionary]