Herkunft und Geschichte von resiliency

In den 1620er Jahren bezeichnete der Begriff „Resilienz“ die „Rückfederung“ oder das „Zurückspringen“, häufig im übertragenen Sinne für immaterielle Dinge. Er stammt vom lateinischen resiliens, dem Partizip Präsens von resilire, was so viel wie „zurückspringen“ oder „abprallen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re-, was „zurück“ bedeutet (siehe re-), und salire, was „springen“ oder „springen lassen“ heißt (siehe salient (Adj.)). Ein Vergleich mit result (Verb) ist ebenfalls möglich. In den Naturwissenschaften erhielt der Begriff 1824 die spezifische Bedeutung von „Elastizität“ oder „Fähigkeit, nach einer Verformung in die ursprüngliche Form zurückzukehren“.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.