Herkunft und Geschichte von rip-tide

„raue Wasser, schollenartiges Wasser“, 1775, möglicherweise eine spezielle Verwendung von rip (Verb); vergleiche auch rip-rap. Ursprünglich bezog es sich auf das Meer; die Anwendung auf Flüsse stammt aus dem Jahr 1828.

Daher entstand rip tide (ab 1862; tide-rip ist seit 1816 belegt), zunächst verwendet für starke Gezeitenströme, die für Segel- und Navigationszwecke beobachtet wurden. Ein Brief aus Alaska von 1896, der in einer kalifornischen Zeitung veröffentlicht wurde, beschreibt eine rip tide als „eine schnelle Tide gegen einen starken Wind, die unruhige See und eine Unterströmung erzeugt, die ein kleines Boot unbeherrschbar macht.“

Bis 1907, mit der zunehmenden Beliebtheit des Badens im Meer, wurde der Begriff auch für gefährliche, intermittierende starke Strömungen verwendet, die direkt von der Küste wegfließen. Dafür bevorzugen Sprachpuristen den genaueren Begriff rip current, der 1936 zu diesem Zweck eingeführt wurde, aber rip tide bleibt der gebräuchliche Ausdruck.