Herkunft und Geschichte von risk

In den 1660er Jahren tauchte das Wort risque auf, was so viel wie „Gefahr, Risiko, Bedrohung, die Gefahr von Unglück oder Schaden“ bedeutet. Es stammt aus dem Französischen risque (16. Jahrhundert) und geht zurück auf das Italienische risco, riscio (heute rischio), das von riscare abgeleitet ist und so viel wie „in Gefahr geraten“ bedeutet. Die genaue Herkunft dieses Begriffs ist jedoch unklar.

Die englische Schreibweise wurde erstmals 1728 dokumentiert. Im Spanischen findet man riesgo, und im Deutschen gibt es das Lehnwort Risiko, beides aus dem Italienischen entlehnt. Der kommerzielle Gebrauch, der sich auf das „Risiko eines Verlusts von Schiffen, Waren oder anderen Besitztümern“ bezieht, ist seit 1719 belegt. Daraus entwickelte sich die erweiterte Bedeutung von „Risiko, das man in einem wirtschaftlichen Unternehmen eingeht“.

In Kombination mit run (Verb) wurde der Begriff ab den 1660er Jahren verwendet. Risk aversion (Risikovermeidung) ist seit 1942 belegt, risk factor (Risikofaktor) seit 1906, risk management (Risikomanagement) seit 1963 und risk-taker (Risikoträger) seit 1892.

In den 1680er Jahren entstand das Verb „riskieren“, was so viel wie „der Gefahr von Verletzung oder Verlust aussetzen“ bedeutet. Es leitet sich ab von risk (Substantiv) oder aus dem Französischen risquer, das wiederum vom Italienischen riscare oder rischaire stammt, und zwar von dem entsprechenden Substantiv. Bereits 1705 fand sich die Bedeutung „sich auf etwas einlassen, die Chancen riskieren“. Verwandte Formen sind: Risked, risks, risking.