Herkunft und Geschichte von rock-a-bye

„Beruhigendes Lied, das für Säuglinge gesungen wird“, 1580er Jahre, Substantivgebrauch der Wörter lulley by (1560er Jahre), abgeleitet vom Mittelenglischen lollai oder lullay, einem gängigen Refrain in Wiegenliedern, aus lullen (siehe lull (v.)). Das zweite Element könnte von by in good-bye stammen oder einfach eine bedeutungslose Erweiterung sein.

[schwenken, hin und her bewegen] Mittelenglisch rokken "wiegen (eine Wiege), zum Schwingen hin und her bewegen; (jemanden) in einer Wiege wiegen," aus dem späten Altenglisch roccian "ein Kind sanft hin und her wiegen" in einer Wiege, verwandt mit Altisländisch rykkja "ziehen, reißen, bewegen," Schwedisch rycka "ziehen, pflücken," Mittelniederländisch rucken, Althochdeutsch rucchan, Deutsch rücken "ruckhaft bewegen."

Die intransitive Bedeutung von "unstabil hin und her bewegen oder schwingen" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Für die populären Musikbedeutungen siehe rock (v.2). Verwandt: Rocked; rocking.

Die frühesten Assoziationen des Wortes waren mit Schlaf, Ruhe, Sicherheit. Die Bedeutung von "hin und her schwingen unter einem Einfluss oder Stress" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert, insbesondere von Schiffen in den Wellen (1510er Jahre); daher rock the boat im übertragenen Sinne "Ärger verursachen" (1914). Die Bedeutung von "hin und her schwingen in oder wie in einem Schaukelstuhl" ist von 1795.