Bedeutung von ruffle

ruffle:

aufrauhen; kräuseln; Fransen

Herkunft und Geschichte von ruffle

ruffle(v.)

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort ruffelen auf, was so viel wie „die Glätte oder Ordnung von etwas stören“ bedeutet. Die Herkunft ist unklar, aber ähnliche Formen findet man im Skandinavischen (wie im Altnordischen hrufla, was „kratzen“ heißt) und im Niederdeutschen (ruffelen, „Falten werfen, locken“; im Mittelniederdeutschen ruffen, „unzüchtig sein“). Die genauen Beziehungen und Ursprünge dieser Wörter sind jedoch ungewiss. Man kann auch das Mittelenglische ruffelen vergleichen, das „sich streiten, uneinig sein, disputieren“ bedeutet.

Die Bedeutung „durcheinanderbringen“ (bei Haaren oder Federn) ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. Der Sinn von „ärgern, quälen, ablenken“ stammt aus den 1650er Jahren. Verwandte Begriffe sind Ruffled und ruffling.

Auch aus: early 14c.

ruffle(n.)

"Schmückender Rand aus Textilmaterial, der an einem Ende in Falten oder Zöpfe gerafft ist," 1707, abgeleitet von ruffle (v.). Die Bedeutung "Störung, Aufregung" ist bereits 1704 belegt.

Auch aus: 1707

Verknüpfte Einträge

ruff(n.1)

Eine Art großer Band oder Rüsche, steif gestärkt, aus den 1520er Jahren, ursprünglich bezogen auf Ärmel (von Kragen, ab den 1550er Jahren), wahrscheinlich eine verkürzte Form von ruffle (n.). Sie waren besonders im späten sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert verbreitet. Ab den 1690er Jahren wurde der Begriff auch für markante Federbüschel an den Hälsen von Vögeln verwendet.

unruffled(adj.)

Ab den 1650er Jahren wurde das Wort im übertragenen Sinne verwendet, um einen Zustand der „Ruhe“ zu beschreiben – also „nicht geistig aufgewühlt“ oder „nicht von heftigen Gefühlen gestört“. Dies setzt sich aus un- (1), was „nicht“ bedeutet, und dem Partizip Perfekt von ruffle (Verb) zusammen. Im Zusammenhang mit Federn, Blättern oder der Stirn beschreibt es seit 1816 einen Zustand, in dem etwas „nicht physisch gestört“ ist. Bei Kleidungsstücken bedeutete es ab 1825, dass sie „keine Rüschen“ haben. Das Verb unruffle ist seit den 1680er Jahren belegt.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " ruffle "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"ruffle" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ruffle