Herkunft und Geschichte von saltiness

Mitte des 15. Jahrhunderts, salti, „salzig schmeckend, etwas salzig, mit Salz durchzogen“, abgeleitet von salt (Substantiv) + -y (2).

Die Bedeutung „frech, sexy“ stammt aus dem Jahr 1866 und leitet sich von salt ab, das in der Bedeutung „lebensspendend oder würzig“ verwendet wurde (1570er Jahre, ursprünglich in Bezug auf Worte oder Witz). Das Adjektiv salt wurde auch für lüsterne (weibliche) Hunde usw. (1540er Jahre) und für Personen (16. bis 17. Jahrhundert) verwendet.

Der umgangssprachliche Ausdruck in den USA für „wütend, gereizt“ ist erstmals 1938 belegt (möglicherweise inspiriert von ähnlichen Verwendungen bei Seeleuten, die als „hart, aggressiv“ beschrieben wurden und seit 1920 belegt sind), insbesondere in der Redewendung jump salty „unerwartet wütend werden“ (1938). Verwandt: Saltily.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.