Herkunft und Geschichte von scholarship

Im Mittelenglischen scolere, abgeleitet vom Altenglischen scolere, was „Schüler, jemand, der in einer Schule unterrichtet wird, jemand, der von einem Lehrer lernt“ bedeutet. Dieses Wort stammt aus dem Mittellateinischen scholaris, was „Schüler, Gelehrter“ heißt, und ist ein Substantiv, das aus dem Spätlateinischen scholaris „von einer Schule“ abgeleitet ist. Letzteres wiederum kommt vom Lateinischen schola (siehe school (n.1) und vergleiche scholastic).

Das mittellateinische Wort wurde in vielen Sprachen übernommen (Altfranzösisch escoler, Französisch écolier, Althochdeutsch scuolari, Deutsch Schüler). Im Englischen war es vor dem 14. Jahrhundert nicht sehr verbreitet, und die moderne Verwendung könnte eine erneute Übernahme sein. Im britischen Englisch wurde es typischerweise auf diejenigen beschränkt, die eine Schule mit einem Stipendium besuchen (1510er Jahre).

Die Schreibweise mit sch- beginnt im späten 14. Jahrhundert zu erscheinen. Die erweiterte Bedeutung „gelehrte Person“, insbesondere jemand mit großem Wissen über Philosophie und klassische Literatur, stammt aus dem späten 13. Jahrhundert.

Das Wortbildungselement bedeutet „Qualität, Zustand; Handlung, Macht, Fähigkeit; Amt, Position; Beziehung zwischen“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -schipe und geht zurück auf das Altenglische -sciepe sowie das Anglian -scip, was so viel wie „Zustand, Wesen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *-skepi-, das verwandte Formen in anderen Sprachen hat, wie im Altnordischen -skapr, Dänischen -skab, Altfriesischen -skip, Niederländischen -schap und Deutschen -schaft. Es leitet sich von *skap- ab, was „erschaffen, anordnen, ernennen“ bedeutet, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *(s)kep-, die „schneiden, kratzen, hacken“ bedeutet (siehe shape (v.)). Häufig bildet es abstrakte Begriffe, die zu entsprechenden konkreten Ausdrücken passen (friend/friendship usw.).