Herkunft und Geschichte von schvartze

Also schvartzer, „schwarze Person“ (etwas abwertend), 1961, Jiddisch, abgeleitet von schvarts „schwarz“ (siehe swarthy). Möglicherweise ursprünglich ein Codewort, um schwarze Bedienstete zu bezeichnen, wenn sie in Hörweite waren, ähnlich wie das deutsche Pendant, Schwarze, angeblich verwendet wurde:

In Baltimore in the 80s of the last century, the German-speaking householders, when they had occasion to speak of Negro servants in their presence, called them die Blaue (blues). In the 70s die Schwartze (blacks) had been used, but it was believed that the Negroes had fathomed it. [H.L. Mencken, "The American Language," Supplement I, 1945]

In Baltimore in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts nannten die deutschsprachigen Hausherren, wenn sie Gelegenheit hatten, von Negerbediensteten in ihrer Gegenwart zu sprechen, diese die Blaue (Blues). In den 70er Jahren war die Schwartze (Schwarze) gebräuchlich, aber man glaubte, dass die Neger dies verstanden hatten. [H.L. Mencken, „The American Language“, Supplement I, 1945]