Herkunft und Geschichte von shrike

"schreien; kreischen; einen scharfen, schrillen Schrei ausstoßen," aus Schmerz, Angst, Trauer, auch beim Lachen, eine Variante aus dem 16. Jahrhundert von scrycke, skriken (ca. 1200), aus dem Alt-Nordischen skrækja "kreischen" (siehe screech), wahrscheinlich aus einem nachahmenden Ursprung. Die transitive Bedeutung stammt aus den 1590er Jahren. Verwandt: Shrieked; shrieking. Das Substantiv ist seit den 1580er Jahren belegt und bedeutet "einen scharfen, schrillen Ausruf," abgeleitet vom Verb.

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]

Ein shriek ist schärfer, plötzlicher und, wenn er aus Angst oder Schmerz entsteht, ein Zeichen für mehr Terror oder Not als ein scream. Screech betont die Unangenehmheit der Schärfe oder Schrillheit und deren Mangel an Würde bei einer Person. Es ist bildhafter, vom shriek einer Lokomotive zu sprechen, als von ihrem scream oder screech. [Century Dictionary]