Bedeutung von shrift

shrift:

Beichte; Absolution; Buße

Herkunft und Geschichte von shrift

shrift(n.)

Im Altenglischen bezeichnete scrift „Beichte beim Priester, gefolgt von Buße und Absolution“. Es handelt sich um ein nominalisiertes Verb, das von scrifan „Buße auferlegen“ abgeleitet ist. Dieses wiederum stammt aus einer frühen germanischen Übernahme des lateinischen scribere „schreiben“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *skribh- „schneiden“).

Diese germanische Übernahme führte in der altenglischen und skandinavischen Sprache zu Begriffen für „Buße, Beichte“ (wie im Altisländischen skrjpt „Buße, Beichte“). In anderen germanischen Sprachen hingegen bedeutete es eher „Schreiben, Schrift, Buchstaben“. Siehe dazu auch shrive.

Bereits früh driftete die Bedeutung in Richtung „Absolution, die nach der Beichte empfangen wird“. Short shrift (in den 1590er Jahren) bezeichnete ursprünglich die kurze Zeitspanne, die ein zum Tode Verurteilter hatte, um sich vor der Hinrichtung zu beichten – ein Verfahren, das ohne Verzögerung stattfand. Die bildliche Erweiterung hin zu „wenig oder keine Berücksichtigung“ ist seit 1814 belegt.

Verknüpfte Einträge

shrive(v.)

Im Mittelenglischen bedeutete shriven „Beichte ablegen; das Sakrament der Buße spenden“. Es stammt vom Altenglischen scrifan ab, was so viel wie „zuweisen, anordnen, verhängen, Beichte hören oder Buße auferlegen“ bedeutete. Ursprünglich könnte es sogar „schreiben“ geheißen haben (starkes Verb, Präteritum scraf, Partizip Perfekt scrifen). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *skriban, das früh aus dem Lateinischen scribere „schreiben“ entlehnt wurde (aus der indogermanischen Wurzel *skribh-, was „schneiden“ bedeutet).

In einigen germanischen Sprachen entwickelte sich das Verb weiter und nahm die Bedeutungen „beichten, Beichte hören oder empfangen, Buße auferlegen“ an. Verwandte Begriffe finden sich im Altsächsischen scriban, im Altfriesischen skriva („schreiben; Buße auferlegen“), im Alt-Niederländischen scrivan, im Niederländischen schrijven, im Deutschen schreiben („schreiben, zeichnen, malen“) sowie im Dänischen skrifte („beichten“).

*skribh-

*skrībh- ist eine uralte Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die „schneiden, trennen, sieben“ bedeutet. Sie ist eine erweiterte Form der Wurzel *sker- (1), die „schneiden“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern vorkommen, wie zum Beispiel: ascribe (zuschreiben), ascription (Zuschreibung), circumscribe (umschreiben), conscript (einberufen), conscription (Einberufung), describe (beschreiben), description (Beschreibung), festschrift (Festschrift), inscribe (einschreiben), inscription (Inschrift), manuscript (Manuskript), postscript (Nachschrift), prescribe (vorschreiben), prescription (Verschreibung), proscribe (verbieten), sans-serif (serifenlos), scribble (kritzeln), scribe (Schreiber), script (Schrift), scriptorium (Schreibstube), scripture (Schrift), scrivener (Schreiber), serif (Serife), shrift (Beichte), shrive (beichten), subscribe (unterzeichnen), superscribe (oberhalb schreiben), superscript (Hochstellung), transcribe (übertragen), scarification (Narbung) und scarify (narben).

Außerdem könnte sie auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Griechischen skariphasthai (eine Umrisszeichnung anfertigen, skizzieren), im Lateinischen scribere (schreiben, also Zeichen in Holz, Stein, Ton usw. ritzen), im Lettischen skripat (kratzen, schreiben) und im Altnordischen hrifa (kratzen).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " shrift "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"shrift" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of shrift