Herkunft und Geschichte von simulated

In den 1620er Jahren entstand das Wort im Sinne von „vortäuschen, vorgeben, fälschlicherweise den Anschein von etwas erwecken“ (was in simulated angedeutet wird). Es handelt sich um eine Rückbildung von simulation oder stammt direkt aus dem Lateinischen, wo simulatus die Vergangenheitsform von simulare ist. Dieses lateinische Verb bedeutet so viel wie „nachahmen, imitieren, darstellen“ und leitet sich von similis ab, was „gleich, ähnlich, von derselben Art“ bedeutet (siehe auch similar). Die Bedeutung „ein Modell verwenden, um bestimmte Bedingungen zu imitieren, sei es zu Studien- oder Trainingszwecken“ entwickelte sich erst im Jahr 1947. Verwandt ist das Wort Simulating.

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort simulacioun auf, was so viel wie „eine falsche Darstellung, eine falsche Behauptung“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen simulation, was „Vortäuschung“ heißt, und geht direkt auf das Lateinische simulationem (im Nominativ simulatio) zurück. Dort bezeichnete es „Nachahmung, Vortäuschung, falsche Darstellung, Heuchelei“ – ein Substantiv, das von dem Partizip simulare abgeleitet ist, was „nachahmen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von similis, was „gleich, ähnlich, von derselben Art“ bedeutet (siehe auch similar). Die Bedeutung „ein Modell oder Prototyp zu Experimentier- oder Trainingszwecken“ entwickelte sich erst im Jahr 1954.