Herkunft und Geschichte von slacks

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bedeutete es „Beendigung“ (von Schmerz, Trauer usw.) und stammt von slack (Adjektiv).

Die Bedeutung „Stillstand in einem Fluss oder Gezeitenstrom“ stammt aus dem Jahr 1756; die von „ruhiger Abschnitt eines Flusses“ aus dem Jahr 1825. Die Bedeutung „ruhige Phase, Flaute, Unterbrechung der Aktivität“, insbesondere im geschäftlichen Kontext, ist seit 1851 belegt.

Die Bedeutung „lockerer Teil oder Ende“ (eines Seils, Segels usw.), der nicht belastet ist, ist seit 1794 nachgewiesen. Daraus ergeben sich die bildlichen Bedeutungen in take up the slack (1930 bildlich) und dem Slang-Ausdruck cut (someone) some slack (1968).