Herkunft und Geschichte von slanderous

Ende des 13. Jahrhunderts als sclaundre belegt, was so viel wie „Zustand eines beschädigten Rufs; Schande oder Unehre“ bedeutet. Um 1300 wurde es auch verwendet, um „eine böswillig verbreitete Lüge oder Falschmeldung“ zu beschreiben – also die Erfindung und Verbreitung falscher Geschichten, um jemanden zu diskreditieren. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen esclaundre und dem altfranzösischen esclandre, was „skandalöse Aussage“ bedeutet. Es ist eine Abwandlung (mit einem „interlopierenden l“, wie das Century Dictionary erklärt) von escandle oder escandre, die beide „Skandal“ bedeuten. Diese wiederum leiten sich vom lateinischen scandalum ab, was „Ursache des Anstoßes, Stolperstein, Versuchung“ bedeutet (siehe auch scandal).

Im Mittelalter, ab der Mitte des 14. Jahrhunderts, wurde der Begriff auch für „eine Handlung oder Situation, die Schande oder Unehre bringt“ verwendet. Später, Ende des 14. Jahrhunderts, bezeichnete er „eine schlechte Situation oder böse Handlung“ und wurde auch auf Personen angewendet, die solche Zustände herbeiführen.

The injury [slander] consists in falsely and maliciously charging another with the commission of some public offense criminal in itself, and indictable, and subjecting the party to an infamous punishment, or involving moral turpitude, or the breach of some public trust, or with any matter in relation to his particular trade or vocation, and which, if true, would render him unworthy of employment ; or, lastly, with any other matter or thing by which special injury is sustained. [James Kent, "Commentaries on American Law," 1844]

Der Schaden [Verleumdung] besteht darin, dass jemand fälschlicherweise und böswillig beschuldigt wird, ein öffentliches Verbrechen begangen zu haben, das an sich schon strafbar ist und vor Gericht verfolgt werden kann. Dadurch wird die betroffene Person einem ehrlosen Strafe ausgesetzt oder es wird ihr moralische Verwerflichkeit oder der Bruch eines öffentlichen Vertrauens vorgeworfen. Außerdem kann es sich um alles handeln, was mit ihrem speziellen Beruf oder ihrer Tätigkeit zu tun hat und, wenn es wahr wäre, sie für eine Anstellung unwürdig machen würde. Letztlich kann es auch um jede andere Angelegenheit gehen, die ihr besonderen Schaden zufügt. [James Kent, „Commentaries on American Law“, 1844]

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.