Herkunft und Geschichte von slapdash

Um 1300 entstand das Wort mit der Bedeutung „plötzlich und heftig zuschlagen“ sowie „schnell bewegen, heftig eilen“. In der transitive Form bedeutete es „etwas plötzlich und heftig schlagen lassen“. Wahrscheinlich stammt es aus dem Skandinavischen, vergleichbar mit dem Schwedischen daska oder Dänischen daske, was „schlagen, schlagen“ bedeutet. Es hat einen nachahmenden Klang. Die älteste Verwendung findet sich in Ausdrücken wie dash to pieces und dashed hopes. Die Bedeutung „streuen oder sprenkeln“ (etwas über etwas anderes) entwickelte sich in den 1520er Jahren. Die intransitive Bedeutung „eilig schreiben oder skizzieren“ tauchte 1726 mit dash off auf. Ab 1800 wurde es auch als Euphemismus für damn verwendet. Verwandte Begriffe sind Dashed und dashing.

Ende des 15. Jahrhunderts entstand das Wort slappen, was so viel wie „mit der offenen Hand schlagen oder ohrfeigen“ bedeutet. Es leitet sich von slap (Substantiv) ab. Bereits 1836 fand es Verwendung im Sinne von „in Position bringen“. Als Adverb tauchte es in den 1670er Jahren auf und bedeutete „plötzlich“. Ab 1829 wurde es auch im Sinne von „direkt“ verwendet. Verwandte Formen sind Slapped und slapping.