Herkunft und Geschichte von dash

Um 1300 entstand das Wort mit der Bedeutung „plötzlich und heftig zuschlagen“ sowie „schnell bewegen, heftig eilen“. In der transitive Form bedeutete es „etwas plötzlich und heftig schlagen lassen“. Wahrscheinlich stammt es aus dem Skandinavischen, vergleichbar mit dem Schwedischen daska oder Dänischen daske, was „schlagen, schlagen“ bedeutet. Es hat einen nachahmenden Klang. Die älteste Verwendung findet sich in Ausdrücken wie dash to pieces und dashed hopes. Die Bedeutung „streuen oder sprenkeln“ (etwas über etwas anderes) entwickelte sich in den 1520er Jahren. Die intransitive Bedeutung „eilig schreiben oder skizzieren“ tauchte 1726 mit dash off auf. Ab 1800 wurde es auch als Euphemismus für damn verwendet. Verwandte Begriffe sind Dashed und dashing.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „das gewaltsame Zusammenstoßen zweier Körper“, abgeleitet von dash (Verb). In der Schrift und im Druck entwickelte sich in den 1550er Jahren die Bedeutung „horizontale Linie, die als Satzzeichen dient“. Die Bedeutung „kleine Infusion oder Mischung“ entstand in den 1610er Jahren. Ab 1715 wurde es auch verwendet, um ein „auffälliges Erscheinungsbild“ zu beschreiben, und ab 1796 erhielt es die Bedeutung „Fähigkeit zu schnellem Handeln“. Seit 1859 ist es eines der beiden Morse-Code-Signale. Im Sportkontext tauchte es 1881 auf und bezeichnete ursprünglich „ein kurzes Rennen, das in einem Versuch und nicht in Vorläufen absolviert wird“.