Herkunft und Geschichte von slur

„absichtliche Beleidigung, abwertende Bemerkung“, um 1600, stammt aus dem Dialekt slur „dünner oder flüssiger Schlamm“ (Mittelhochdeutsch slore, Mitte 15. Jahrhundert), dessen Ursprung unklar ist. Es scheint verwandt zu sein mit verwandten germanischen Wörtern, die sich auf schlüpfrige Schlammigkeit beziehen, wie Mittelniederdeutsch sluren, Mitteld Niederländisch sloren „im Schlamm hinterherziehen“. Vergleiche auch Ostfriesisch sluren „sorglos umhergehen“, Norwegisch slora „sorglos sein“, Mitteld Niederländisch slore „schlampige Frau“.

Die Bedeutung „ein Zeichen, Fleck, Schmier“ stammt aus den 1660er Jahren im Englischen. Das früheste Auftreten des Wortes im Englischen scheint als inzwischen veralteter Glücksspielbegriff für eine Art Betrug beim Würfeln (1590er Jahre) zu sein. Und das moderne slur könnte Bedeutungen aus zwei identischen Wörtern kombinieren, eines das „Schlamm werfen“ bedeutet, das andere „rutschen oder gleiten“.

Ab 1796 als Bezeichnung für ein gleitendes Teil in einer Strickmaschine. Der musikalische Sinn von „Kombination von zwei oder mehr Tönen in einer einzigen Silbe“, angezeigt durch ein gekrümmtes Zeichen, ist ab 1801 belegt. Bei der Sprache bezieht sich die Bedeutung „verschleierte Äußerung, Verschmelzung von Lauten oder Wörtern“ auf das Jahr 1861. All diese Bedeutungen scheinen den „gleitenden“ Sinn widerzuspiegeln.

Um 1600 entstand die Bedeutung „beschmieren, durch Beschmieren verunreinigen“, abgeleitet von slur (n.). Die Bedeutung „herabsetzen, abwerten“ entwickelte sich in den 1650er Jahren. In der Musik bedeutet es „zwei oder mehr Töne auf eine glatte, zusammenhängende Weise singen oder spielen“, was seit 1746 belegt ist. Bei der Sprache beschreibt es den Zustand, „undeutlich zu werden durch unvollständige Artikulation“, was ab 1827 nachweisbar ist. Verwandte Begriffe sind: Slurred; slurring.