Herkunft und Geschichte von solicitude

Frühes 15. Jahrhundert, soliciten, „stören, belästigen, erregen, aufregen“, entlehnt aus dem Altfranzösischen soliciter, solliciter (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen sollicitare, sollicitare „stören, aufwecken, belästigen, schikanieren; anregen, provozieren“, abgeleitet von sollicitus „unruhig“, was sich aus sollus „ganz, vollständig“ (aus der indogermanischen Wurzel *sol- „ganz, wohlbewahrt“) + citus „erregt“, dem Partizip Perfekt von ciere „erschüttern, erregen, in Bewegung setzen“ (aus der indogermanischen Wurzel *keie- „in Bewegung setzen“) zusammensetzt. Verwandt: Solicited; soliciting.

Die Bedeutung „Geschäftsangelegenheiten vorantreiben“ entwickelte sich Mitte des 15. Jahrhunderts aus einem französischen Verständnis von „Angelegenheiten managen“. Die Bedeutung „jemanden anflehen, um etwas bitten“ (jemanden, etwas zu tun) ist seit den 1520er Jahren belegt.

Der Sinn in Bezug auf Frauen, „zu Unmoral verleiten oder anlocken“, insbesondere in Bezug auf Prostituierte, die öffentlich nach Kunden suchen, ist seit 1710 belegt, wurde aber ein Jahrhundert früher (in solicitrix) angedeutet, möglicherweise mit dem Bewusstsein um die geschäftliche Bedeutung des Wortes. Es hatte jedoch auch einen früheren Sinn, der sich auf Männer bezog, nämlich „eine Frau um ihre Gunst werben oder sie für unmoralische Zwecke anflehen“, was seit den 1590er Jahren belegt ist.