Herkunft und Geschichte von sonatina

In den 1690er Jahren bezeichnete der Begriff „Sonate“ jede Komposition für Instrumente. Er stammt aus dem Italienischen, wo sonata „Stück instrumentaler Musik“ bedeutet, wörtlich übersetzt also „erklingend“ (das heißt „auf einem Instrument gespielt“, im Gegensatz zur cantata, die „gesungen“ wird). Es handelt sich um das feminine Partizip Perfekt von sonare, was „erklingen“ oder „klingen“ bedeutet. Dieses Wort wiederum kommt aus dem Lateinischen sonare, das ebenfalls „erklingen“ heißt, und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen (PIE) mit der Wurzel *swen-, die „klingen“ oder „ertönen“ bedeutet. Im Laufe des 18. Jahrhunderts verengte sich die Bedeutung des Begriffs und bezog sich zunehmend auf großangelegte Werke, die in drei oder vier Sätzen verfasst sind, meist in verwandten Tonarten und mit kontrastierenden Rhythmen – besonders für das Klavier.

Das weibliche Wort- und Namensbildungselement stammt aus dem Lateinischen -ina (siehe -ine (1)), oder hat sich in ähnlicher Form im Spanischen, Portugiesischen oder Italienischen erhalten. Die französische Variante ist -ine. Als Suffix in königlichen Titeln (czarina usw.) stellt es eine Ableitung vom lateinischen regina dar.