Herkunft und Geschichte von squab

In den 1680er Jahren bezeichnete das Wort „quab“ einen „sehr jungen Vogel“. Zuvor, in den 1630er Jahren, wurde es auch für einen „unforme, klumpigen Menschen“ verwendet und zeitweise für allerlei schlaffe Massen, wie Sofakissen. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, wahrscheinlich stammt er aus einer skandinavischen Sprache. Man vergleiche das dialektale Schwedische skvabb für „lockeres oder fettes Fleisch“ und skvabba für „fette Frau“. Es könnte auch vom urgermanischen *(s)kwab- abgeleitet sein. Klein führt balto-slawische Verwandte an, wie das Altpreußische gawabo für „Kröte“ und das Altkirchenslawische zaba für „Frosch“.