Herkunft und Geschichte von squid

Ende des 15. Jahrhunderts taucht das Wort squirten, squyrten auf, was so viel wie „Wasser aus dem Mund spritzen“ (intransitiv) bedeutet. Die Herkunft ist unklar, möglicherweise stammt es aus dem Mittelniederländischen oder Mittelniederdeutschen und könnte letztlich nachahmend sein. Die transitive Bedeutung „etwas dazu bringen, plötzlich in einem Strahl oder Strom auszutreten“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Die transitive Bedeutung „in einem Strom mit plötzlicher Kraft austreten“ ist seit 1858 belegt. Verwandte Formen sind Squirted und squirting. Der Begriff Squirt-gun für „Spritze“ ist seit 1803 belegt, und zwar in einer Satire über medizinische Moden:

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

Los geht's! Beginnt den großen Angriff

Mit Aloen, Meerzwiebeln und Brechmittel;

Und dann mit Einlaufrohr und Spritzpistole

Wird es eine monströse Menge an Schaden geben!

[„Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.“, „Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos“, London, 1803]

Als Spielzeug fand es sich ab 1871.