Herkunft und Geschichte von squiggle

„sich winden, sich winden“, 1690er Jahre, dialektal, ursprünglich bezogen auf Aale, von unbekannter Herkunft; manchmal wurde es mit worm oder swarm in Verbindung gebracht, aber vielleicht ist es eher nachahmend. Die bildliche Bedeutung „schmerzhaft betroffen sein, innerlich leiden, geistig oder emotional“ stammt aus dem Jahr 1804. Verwandt: Squirmed; squirming. Als Substantiv ab 1839, „eine sich windende, zappelnde Bewegung.“

Ende des 15. Jahrhunderts wurde das Wort intransitiv verwendet und bedeutete „sich mit einer kurzen, wringenden Bewegung zu drehen oder zu winden“. Es stammt aus dem Mittelniederdeutschen wrigglen und geht zurück auf das urgermanische *wrig-, das in der Etymologie von Watkins als Ableitung von *wreik- „drehen“ rekonstruiert wird. Diese Wurzel wiederum stammt aus dem protoindoeuropäischen Wortstamm *wer- (2), der „drehen“ oder „biegen“ bedeutet.

Das Wort steht in Verbindung mit dem Altenglischen wrigian, was „drehen“, „neigen“ oder „vorwärts gehen“ bedeutet. Der Begriff Wriggen, der um 1500 „mit dem Schwanz wedeln“ bedeutete, könnte aus dem Friesischen stammen. Als Substantiv tauchte es in den 1670er Jahren auf und bezeichnete eine „schnelle, sich windende Bewegung oder Verkrampfung“. Die früheste Verwendung war bildlich gemeint. Verwandte Formen sind: Wriggled; wriggler; wriggling.