Herkunft und Geschichte von stairwell

Im Mittelenglischen steir, abgeleitet vom Altenglischen stæger, was so viel wie „Treppenstufe, Treppe, eine Reihe von Stufen, die hintereinander und übereinander angeordnet sind“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *staigri, das auch im Mittelniederländischen stegher und im heutigen Niederländischen steiger für „eine Treppe, Stufe, einen Kai, eine Pier, ein Gerüst“ vorkommt. Im Deutschen finden wir Steig für „Weg“ und im Altenglischen stig für „schmaler Pfad“.

Die Rekonstruktion führt zurück zum Proto-Indoeuropäischen *steigh-, was „gehen, steigen, schreiten, treten, wandern“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Griechischen: steikhein für „geordnet marschieren“ und stikhos für „Reihe, Linie, Rang, Vers“. Im Sanskrit gibt es stighnoti für „steigt auf, erhebt sich, tritt vor“ und im Altkirchenslawischen stignati für „einholen“ sowie stigna für „Ort“. Im Litauischen bedeutet staiga „plötzlich“, im Altirischen tiagaim „ich gehe“ und im Walisischen taith steht für „Weg, Gang, Spaziergang“.

Ursprünglich wurde der Begriff auch als Kollektivplural verwendet. Die Form stairs entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert, während stair im Sinne von „eine der aufeinanderfolgenden Stufen, die von einem Stockwerk zum anderen führen“ erst in den 1520er Jahren auftauchte. Die bildliche Bedeutung von „Schritt in einer aufsteigenden oder absteigenden Skala“ entstand um 1200.

Mittelenglisch welle, "Loch, das für Wasser gegraben wurde; natürliche Wasserquelle," aus Altenglisch wielle (Westsächsisch), welle (Anglisch) "Wasserquelle, Brunnen," von wiellan (siehe well (v.)). Die bildliche Bedeutung von "überfließende Quelle," aus der alles gezogen oder fließt, war im Altenglischen vorhanden.

In der nautischen Verwendung bis in die 1610er Jahre für die Welle um die Pumpe eines Schiffs. Es ist 1700 belegt in Bezug auf die Auf- und Abwärtswelle durch die Böden eines Gebäudes für Treppen, usw. Bis 1841 in Bezug auf jeden geschlossenen Raum, der an einen Brunnen erinnert (inkwell, usw.).

As soon as a spring begins to be utilized as a source of water-supply it is more or less thoroughly transformed into a well. [Century Dictionary]

Sobald eine Quelle beginnt, als Wasserquelle genutzt zu werden, wird sie mehr oder weniger gründlich in einen Brunnen verwandelt. [Century Dictionary]