Herkunft und Geschichte von stainless

In den 1560er Jahren entstand das Wort im Sinne von „Handlung des Färbens“ und leitet sich von stain (v.) ab. Die Bedeutung „Flecken, Verfärbung durch fremde Substanzen“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Ab 1758 wurde es auch verwendet, um „Farbstoff zum Färben“ zu beschreiben. Die bildliche Bedeutung „Rufschaden, moralische Beeinträchtigung“ kam in den 1590er Jahren auf.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.