Herkunft und Geschichte von stamina

In den 1670er Jahren wurde das Wort im Sinne von „Rudimente oder ursprüngliche Elemente von etwas“ verwendet, abgeleitet vom lateinischen stamina, was „Fäden“ bedeutet. Dies ist der Plural von stamen (im Genitiv staminis), was „Faden“ oder „Kette“ bedeutet (siehe stamen).

Die Bedeutung „Fähigkeit, Widerstand zu leisten oder sich zu erholen, Stärke, Ausdauer“ ist seit 1726 belegt (ursprünglich im Plural). Sie entwickelte sich aus der früheren Auffassung von „angeborenen Lebenskräften eines Menschen oder Tieres“, von denen man annahm, dass sie die Lebensdauer bestimmten. Diese Vorstellung basiert auf der ursprünglichen englischen Bedeutung des Wortes, nämlich „das, was die Hauptstütze von etwas ist“. Möglicherweise stammt sie auch teilweise aus einer bildlichen Verwendung des lateinischen stamen, das „Kette (von Stoff)“ bedeutet, und bezieht sich auf die Kette als „Grundlage“ eines Gewebes. Zudem könnte sie von der lateinischen Bezeichnung für die Fäden, die die Schicksalsgöttinnen spinnen, inspiriert sein (wie in queri nimio de stamine, was „zu langer Lebensfaden“ bedeutet). Diese Bedeutung von stamen ist im Englischen seit 1701 belegt.

Verwandt: Staminal. Im Mittelenglischen bezeichnete stamine (um 1200) ein Gemisch aus Leinen und Wolle oder andere Wollstoffe. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen estamine (im modernen Französisch étamine) und geht zurück auf das lateinische stamineus, was „aus Fäden bestehend“ bedeutet, abgeleitet von stamen.