Herkunft und Geschichte von statuesque

„bildhaft, mit bemerkenswert originellen und angenehmen Eigenschaften“, 1703, nach dem Muster des französischen pittoresque, ein Lehnwort aus dem Italienischen pittoresco, wörtlich „malerisch“ (1660er Jahre), abgeleitet von pittore „Maler“, aus dem Lateinischen pictorem (im Nominativ pictor); siehe painter (n.1). Bezüglich der Sprache (etwas euphemistisch) „grafisch, lebhaft“, ab 1734. Als Substantiv „das, was malerisch ist“, ab 1749. Verwandt: Picturesquely; picturesqueness.

„Figur eines Menschen oder Tieres, die aus einem festen Material gefertigt ist, von gewisser Größe und im Rund“, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen statue, estatue „(heidnische) Statue, geschnitztes Bild“ (12. Jahrhundert), aus dem Lateinischen statua „Bild, Statue, monumentale Figur, Darstellung aus Metall“.

Eigentlich bedeutet es „das, was aufgestellt wird“, eine Rückbildung aus statuere „zum Stehen bringen, aufstellen“, abgeleitet von status „ein Stehen, eine Position“, das vom Partizip Perfekt von stare „stehen“ stammt (aus der indogermanischen Wurzel *sta- „stehen, festmachen oder sein“).

Das Kinderspiel statues ist seit 1906 unter diesem Namen belegt. Zu den Verben, die im Englischen versucht wurden, um „als Statue darstellen“ zu bedeuten, gehören statuize (1719, Übersetzung des französischen fait Statuër), statue (1751) und statufy (1868), die jedoch größtenteils wieder verworfen wurden.