Herkunft und Geschichte von stonemason

Um 1200 (frühes 12. Jahrhundert als Nachname), masoun, „Steinmetz, Baumeister in Stein, jemand, der Stein bearbeitet, verlegt oder schnitzt“, stammt aus dem Altfranzösischen masson, maçon „Steinmetz“ (aus dem Alt-Nordfranzösischen machun), wahrscheinlich aus dem Fränkischen *makjo oder einer anderen germanischen Quelle (vergleiche Althochdeutsch steinmezzo „Steinmetz“, modernes Deutsch Steinmetz, wobei das zweite Element mit mahhon „machen“ verwandt ist); abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *mag- „kneten, gestalten, anpassen“.

Es könnte aber auch aus dem Mittellateinischen machio, matio (7. Jahrhundert) stammen oder von ihm beeinflusst sein, das laut Isidor von machina (siehe machine (n.)) abgeleitet sein soll. Das mittelalterliche Wort könnte auch von der Wurzel des Lateinischen maceria „Mauer“ stammen. Die Bedeutung „Mitglied der Bruderschaft der Freimaurer“ ist seit dem frühen 15. Jahrhundert im Anglo-Französischen belegt. Das Mason jar (ab 1868), ein Glasbehälter mit luftdichtem Schraubverschluss, der für Hauskonserven verwendet wird, ist nach John L. Mason aus New York benannt, der es 1858 patentieren ließ. 

„diskrete Stücke von Gestein“, besonders keine großen, im Altenglischen stan, das für gewöhnliche Steine, kostbare Edelsteine, Konkretionen im Körper, Gedenksteine verwendet wurde, aus dem Urgermanischen *stainaz (auch Quelle für Altnordisch steinn, Dänisch steen, Altsächsisch sten, Altfriesisch sten, Niederländisch steen, Althochdeutsch stein, Deutsch Stein, Gotisch stains).

Dies wird rekonstruiert aus dem Proto-Indoeuropäischen *stoi-no-, einer suffigierten Form der Wurzel *stai- „Stein“, auch „dicken, steif werden“ (auch Quelle für Sanskrit styayate „gerinnt, wird hart“; Avestisch stay- „Haufen“; Griechisch stear „Fett, Talg“, stia, stion „Kieselstein“; Altslawisch stena, Russisch stiena „Wand“).

Ab dem späten 12. Jahrhundert als „Substanz, aus der Steine bestehen, Gestein, Stein als Medium“. Die Bedeutung „Hoden“ war im späten Altenglisch. Die britische Gewichtseinheit (normalerweise gleich 14 Pfund) stammt aus dem späten 14. Jahrhundert, ursprünglich ein spezifischer Stein.

Stone-fruit, „Frucht mit einem harten Stein oder Kern in der Mitte“, stammt aus den 1520er Jahren. Stone's throw für „eine kurze Distanz“ ist aus den 1580er Jahren belegt; stone's cast im gleichen Sinne stammt aus dem späten 13. Jahrhundert, auch „eine kurze Zeit“. Stone age, „Periode der menschlichen kulturellen Entwicklung, die durch Werkzeuge oder Waffen aus Stein gekennzeichnet ist“, stammt aus dem Jahr 1864; die adjektivische erweiterte Bedeutung von „veraltet, ungeschickt“ ist aus dem Jahr 1927.

„Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“ kill two birds with one stone ist aus den 1650er Jahren belegt. „Keinen Stein auf dem anderen lassen“ leave no stone unturned stammt aus den 1540er Jahren. Ein heart of stone im übertragenen Sinne zu haben, ist aus dem späten 14. Jahrhundert.