Herkunft und Geschichte von strewn

Im Mittelenglischen hieß es streuen, was so viel wie „herumstreuen, lose verbreiten“ bedeutete. Das stammt aus dem Altenglischen strewian oder streowian und geht zurück auf das Urgermanische *strawjanan. Ähnliche Wörter finden sich in anderen alten Sprachen: Im Altfriesischen gab es strewa, im Altsächsischen strowian, im Altnordischen stra, im Dänischen strø, im Schwedischen strö, im Mittelniederländischen strowen, im Niederländischen strooien, im Althochdeutschen strouwen, im Deutschen streuen und im Gotischen straujan. All diese Begriffe bedeuten „streuen, sprenkeln“. Sie leiten sich von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *stere- ab, die „verbreiten“ bedeutet. Verwandte Formen sind Strewed (gestreut), strewn (gestreut) und strewing (das Streuen).

Shakespeare fand im Hamlet ein passendes Substantiv dazu: strewments für „Streuwerk“. Das Wort strewage wurde 1902 für „verstreute Dinge“ verwendet. Das früheste Substantiv war einfach strew, das in den 1590er Jahren auftauchte, aber recht selten ist.