Herkunft und Geschichte von subdue

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort subduen auf, was so viel bedeutet wie „eine Armee, ein Volk, ein Land erobern und unterwerfen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen souduire, wobei dieses ursprünglich „täuschen, verführen“ bedeutete. Der lateinische Ursprung ist subducere, was „wegziehen, wegführen, mitnehmen; zurückziehen“ bedeutet (siehe auch subduce und subduct).

Im Englischen scheint die Hauptbedeutung aus dem Anglo-Französischen übernommen worden zu sein, wo es sich von dem lateinischen subdere ableitet. Dieses bedeutet „unter etwas stellen, legen oder bringen; unterwerfen, bezwingen“. Verwandte Begriffe sind Subdued und subduing.

Die Bedeutung „eine Person geistig oder seelisch unterwerfen, über sie siegen, sie gefügig machen“ entwickelte sich um 1500.

Als verwandtes Substantiv ist subdual seit den 1670er Jahren belegt und bezeichnet „den Akt des Unterwerfens“. Das Wort subduction hat inzwischen andere Bedeutungen angenommen.