Herkunft und Geschichte von supra-national

„von oder für eine Nation oder ein Land als Ganzes betrachtet; von der Nation gegründet und aufrechterhalten; eigen für das gesamte Volk eines Landes“, 1590er Jahre, aus dem Französischen national (16. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen nacion), sowie von nation + -al (1) abgeleitet. Im Gegensatz zu local oder provincial (oder in den USA, state).

Die Bedeutung „eigen oder gemeinsam für das gesamte Volk eines Landes“ entstand in den 1620er Jahren. Ab 1802 wurde es als „von der Nation oder ihren Gesetzen gegründet und aufrechterhalten“ verwendet. Als Substantiv, „Bürger einer (bestimmten) Nation“, ist es seit 1887 belegt. Verwandt: Nationally. 

National guard stammt aus dem Jahr 1793, ursprünglich in Bezug auf eine bewaffnete Truppe in Frankreich, die mit der Revolution identifiziert wurde; die US-amerikanische Verwendung geht auf 1847 zurück, ursprünglich ein Name, der manchmal der organisierten Miliz gegeben wurde. National anthem ist seit 1806 belegt. 

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Ein König, auch wenn er von Sorgen geplagt ist,

   Kann sie meist erfolgreich vertreiben;

Doch eine kommt in einer Form, der er nie entkommen kann—

   Dem unerbittlichen Nationalhymne!

[W.S. Gilbert, „His Excellency“, 1894] 

also supranationalism, 1901, von supra-national + -ism.

Das Wortbildungselement hat seinen Ursprung im Lateinischen und bedeutet „über, höher als, über; jenseits; vor“. Es stammt von dem lateinischen Wort supra (Adverb/Präposition) ab, das „oberhalb, über, vor, jenseits, auf der oberen Seite“ bedeutet. Ursprünglich lautete es supera, wie in supera (parte), was wörtlich „auf der oberen (Seite)“ bedeutet. Dies stammt vom alten femininen Ablativ Singular von superus (Adjektiv) „oberhalb“, das mit super „oberhalb, über“ verwandt ist (aus der PIE-Wurzel *uper „über“).

Als Präfix war es im Lateinischen selten, kam jedoch im Mittellateinischen häufiger vor. Im Englischen wird es hauptsächlich in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet.

Es war auch austauschbar mit, aber etwas technischer als super-. Früher hatten viele Wörter beide Formen, obwohl die Bedeutungen manchmal unterschiedlich waren: supranatural ist seit 1787 belegt und bezieht sich auf das Göttliche (supernatural wurde mit Geistern assoziiert); suprahuman ist seit 1740 belegt.

Das lateinische supra (Adverb/Präposition) „oberhalb“ wird in englischen Texten als kurze Richtungsangabe verwendet, oft abgekürzt als sup und bedeutet „(siehe) oben“.