Herkunft und Geschichte von susceptibility

„fähig, etwas aufzunehmen, fähig, passiv beeinflusst zu werden“, um 1600, aus dem Spätlateinischen susceptibilis „fähig, nachhaltig, anfällig“, abgeleitet von suscept-, dem Partizipstamm von suscipere „nehmen, fangen, aufnehmen, hochheben; empfangen, zulassen; sich unterwerfen; tragen, unterstützen, ertragen; anerkennen, akzeptieren“. Dies setzt sich zusammen aus sub „von unten her“ (siehe sub-) + capere „nehmen“ (aus der PIE-Wurzel *kap- „greifen“).

„[G]ewöhnlich mit of vor einem Zustand und to vor einer Handlung“ [Century Dictionary]. Susceptive in derselben Bedeutung ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt. Speziell als „fähig, emotional beeinflusst zu werden, mental sensibel“ wurde es 1709 dokumentiert. Verwandt: Susceptibly; susceptibleness.

Das Wortbildungselement, das aus Adjektiven abstrakte Substantive bildet und „Zustand oder Eigenschaft des ______“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -ite, über das Altfranzösische -ete (im modernen Französisch -ité) direkt aus dem Lateinischen -itatem (im Nominativ -itas). Dieses Suffix bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft und setzt sich zusammen aus -i- (entweder vom Stamm oder als Bindeglied) und dem gebräuchlichen abstrakten Suffix -tas (siehe -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grob gesagt, bedeutet ein Wort mit -ity normalerweise die Eigenschaft, das zu sein, was das Adjektiv beschreibt, oder konkret einen Fall dieser Eigenschaft, oder kollektiv alle Fälle; während ein Wort mit -ism die Neigung oder kollektiv all jene beschreibt, die sie empfinden. [Fowler]