Herkunft und Geschichte von suspiration

Um 1500 taucht das Wort suspiren auf, was so viel bedeutet wie „seufzen“ oder „einen langen, tiefen Atemzug nehmen“. Ursprünglich war es eher bildlich gemeint und drückte „Sehnsucht“ (nach etwas) oder das Streben und Aspirationen aus. Es stammt aus dem anglo-französischen suspirer und dem altfranzösischen sospirer (im modernen Französisch soupirer). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen suspirare, was „einen tiefen Atemzug nehmen“ oder „seufzen“ bedeutet. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von sub, was „unter“ bedeutet (siehe sub-), und spirare, was „atmen“ heißt (siehe spirit (n.)).

Ab den 1590er Jahren wurde es auch im Sinne von „atmen“ verwendet und ab den 1650er Jahren dann für „schwer atmen“ oder „mit Schwierigkeiten atmen“. Verwandte Formen sind Suspired und suspiring.