Werbung

Bedeutung von suspicious

misstrauisch; verdächtig; skeptisch

Herkunft und Geschichte von suspicious

suspicious(adj.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, suspecious, „mit Verdacht betrachtet oder Verdacht erregend, zweifelhaft;“ Ende des 14. Jahrhunderts, „voller Verdacht, geneigt zu verdächtigen oder Schlechtes zu glauben;“ aus dem anglo-französischen suspecious, altfranzösisch suspicios (modernes Französisch suspectieux), aus dem Lateinischen suspiciosus, suspitiosus „Verdacht erregend, Misstrauen verursachend,“ auch „voller Verdacht, bereit zu verdächtigen,“ vom Stamm suspicere „nach oben schauen“ (siehe suspect (Adj.)). Verwandt: suspiciously; suspiciousness. Im Mittelenglischen auch suspitious (von altfranzösischer Variante suspitieux).

Die Sinne, die in entgegengesetzte Richtungen fließen, bereits im klassischen Latein vorhanden, haben weiterhin Verwirrung gestiftet. Das Wort ist auch im Englischen seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt als „Verdacht anzeigen“ und auch „verdammt, Verdacht zu erregen.“

Poe (ca. 1845) schlug vor, dass suspectful einen der Sinne übernehmen sollte (es war seit den 1580er Jahren als „misstrauisch“ verwendet worden). Andere verfügbare Wörter sind suspicable „verdächtig; das verdächtigt werden kann“ (1610er Jahre, aus dem Spätlateinischen suspicabilis „hypothetisch“); suspicional „von oder bezüglich des Verdachts“ (1890, in der Psychologie). Suspectable „verdächtig“ stammt aus dem Jahr 1748, während suspectuous „geneigt ist, Verdacht zu fühlen“ aus den 1650er Jahren stammt.

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Dialectic und suspicious würden, jeweils, von einer Akzeptanz erleichtert werden, durch die Annahme von dialectal und suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

dialectic(n.)

In den 1580er Jahren, früher dialatik (Ende des 14. Jahrhunderts), bezeichnete es „die kritische Prüfung der Wahrheit einer Meinung, die formale Anwendung von Vernunft und Logik auf Rhetorik und Widerlegung“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen dialectique (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen dialectica, welches wiederum aus dem Griechischen dialektike (techne) kommt und so viel wie „(Kunst der) philosophischen Diskussion oder des Diskurses“ bedeutet. Es ist das weibliche Substantiv von dialektikos, was „von Gespräch, Diskurs“ heißt, abgeleitet von dialektos, was „Diskurs, Gespräch“ bedeutet (siehe dialect).

Ursprünglich war es synonym mit logic; in der modernen Philosophie wurde es von Kant verfeinert, der es als „Theorie der falschen Argumentation, die zu Widersprüchen und Trugschlüssen führt“ verstand. Später entwickelte Hegel es weiter und definierte es als „Prozess der Auflösung oder Verschmelzung von Widersprüchen im Charakter, um höhere Wahrheiten zu erreichen“. Im 20. Jahrhundert wurde es im Marxismus allgemein für „Evolution durch Widersprüche“ verwendet. Verwandt: Dialectics.

suspect(adj.)

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „verdächtig wegen Fehlverhaltens, unter oder offen für Verdacht; von zweifelhaftem oder schlechtem Charakter“. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das „mit Misstrauen betrachtet, verdächtig“ ist. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen suspect (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen suspectus, was „verdächtigt, mit Misstrauen betrachtet“ bedeutet. Dies ist das Partizip Perfekt von suspicere, was so viel wie „nach oben schauen, aufblicken“ bedeutet. Bildlich gesprochen kann es auch „bewundern, respektieren“ heißen, aber auch „heimlich anschauen, schief anschauen“, was wiederum bildlich für „misstrauen, mit Verdacht betrachten“ steht. Der Begriff leitet sich von einer assimilierten Form von sub („bis zu“, siehe sub-) und specere („anschauen“, aus der PIE-Wurzel *spek- für „beobachten“).

Die Grundidee scheint also zu sein, „heimlich anschauen“, was sich dann zu „misstrauisch anschauen“ entwickelte. Verwandt: Suspectly.

*spek-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „beobachten“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: aspect; auspex; auspices; auspicious; bishop; circumspect; conspicuous; despicable; despise; episcopal; especial; espionage; espy; expect; frontispiece; gyroscope; haruspex; horoscope; inspect; inspection; inspector; introspect; introspection; perspective; perspicacious; perspicacity; prospect; prospective; respect; respite; retrospect; scope; -scope; scopophilia; -scopy; skeptic; species; specimen; specious; spectacle; spectacular; spectrum; speculate; speculation; speculum; spice; spy; suspect; suspicion; suspicious; telescope.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit spasati „sieht“; Avestisch spasyeiti „spioniert“; Griechisch skopein „sehen, betrachten, erwägen“, skeptesthai „anschauen“, skopos „Beobachter, einer der wacht“; Latein specere „anschauen“; Althochdeutsch spehhon „spionieren“, Deutsch spähen „spionieren“.

    Werbung

    Trends von " suspicious "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "suspicious" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of suspicious

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "suspicious"
    Werbung