Herkunft und Geschichte von sward

„Mit Gras bedeckter Boden, grüne Oberfläche des Landes“, um 1300, „Rasen, Erdschicht“, eine spezialisierte Verwendung aus dem Altenglischen sweard „Haut, Leder, Rinde“ (von Speck usw.), abgeleitet vom Urgermanischen *swardo- (auch Quelle des Altfriesischen swarde „Haut des Kopfes“, Mittelniederländischen swarde „Speckrinde“, Niederländischen zwoord „Speckrinde“, Deutschen Schwarte „dicke, harte Haut, Rinde“, Altnordischen svörþr „Walrosshaut“). Boutkan gibt dafür keine indoeuropäische Etymologie an und bezeichnet es als „Wahrscheinlich ein nordeuropäisches Substratwort“.

Die Bedeutung „Rasen, Erdschicht“ entwickelte sich aus der Vorstellung von der „Haut“ der Erde (vergleiche Altnordisch grassvörðr, Dänisch grønsvær „Grünland“).