Herkunft und Geschichte von taupe

„dunkelbraun-graue Farbe“ (die Farbe von Moleskin), 1906, aus dem Französischen taupe, die Farbe, ursprünglich „ein Maulwurf“, Altfranzösisch, aus dem Lateinischen talpa „ein Maulwurf“, ein Wort mit unbekannter Etymologie. Die folgende Geschichte fehlt an Beweisen und scheint ein Versuch zu sein, den Ursprung des Farbnamen kommerziell ansprechender zu gestalten:

Before the season advances very far you will find that taupe, pronounced "tope," will be the most favored color in the entire category of shades and blendings. The original word is taken from the German word "taube" pronounced "tob-a," which is the name for the dove, but the French have twisted the b into a p and give us taupe. [The Illustrated Milliner, August 1906]

Bevor die Saison zu weit fortschreitet, werden Sie feststellen, dass taupe, ausgesprochen „tope“, die beliebteste Farbe in der gesamten Kategorie der Farbtöne und Mischungen sein wird. Das ursprüngliche Wort stammt aus dem Deutschen „taube“, ausgesprochen „tob-a“, was der Name für die Taube ist, aber die Franzosen haben das b in ein p verwandelt und uns taupe gegeben. [The Illustrated Milliner, August 1906]