Herkunft und Geschichte von triglyph

Im Jahr 1727 bezeichnete der Begriff „Glyphen“ eine dekorative Vertiefung in Skulpturen oder der Architektur. Er stammt aus dem Französischen glyphe (1701) und geht zurück auf das Griechische glyphē, was so viel wie „eine Schnitzerei“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von glyphein ab, was „aushöhlen, mit einem Messer ausschneiden, gravieren, schnitzen“ bedeutet – und auch „auf Tafeln notieren“. Die Wurzel des Begriffs findet sich im Proto-Indoeuropäischen (PIE) *gleubh-, was „schneiden, schneiden, auseinanderreißen“ bedeutet. Die Bedeutung „skulpturales Zeichen oder Symbol“ (wie in hieroglyph) entwickelte sich erst im Jahr 1825. Verwandt ist der Begriff Glyphic.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Lateinischen und Griechischen und bedeutet „drei, mit drei, einmal alle drei“. Es leitet sich vom Lateinischen tres (im Neutrum tria) oder vom Griechischen trias, treis für „drei“ ab (siehe three). „Das i, etymologisch kurz im Griechischen und Lateinischen, wurde im Lateinischen manchmal verlängert, besonders in Zahlen“ [OED, 1989].