Herkunft und Geschichte von tune-up

„Die Töne eines Instruments oder einer Stimme anpassen, in den richtigen oder standardmäßigen Ton bringen“, um 1500, abgeleitet von tune (Substantiv). Zuvor bedeutete es „ein Musikinstrument erklingen lassen“ (Ende des 14. Jahrhunderts) und „intonieren, rezitieren, singen“ (Mitte des 15. Jahrhunderts).

Im übertragenen Sinne entwickelte sich die Bedeutung „in einen ordentlichen oder wünschenswerten Zustand versetzen“ in den 1520er Jahren. Daraus entstand die nicht-musikalische Verwendung „eine Maschine für die Arbeit vorbereiten“ (1814) sowie „das Ohr oder ein Empfangsgerät anpassen, in einen Zustand bringen, der für einen bestimmten Zweck geeignet ist“, was 1887 belegt ist.

Die verbale Wendung tune in im Zusammenhang mit dem Radio ist seit 1913 belegt. Die erweiterte, bildliche Bedeutung „sich bewusst werden“ fand 1926 in der Zeitschrift „Variety“ Erwähnung. Später wurde sie auch auf das Fernsehen ausgeweitet; eine frühere Formulierung für das Fernsehen war watch in (1928).

Tune out, was so viel bedeutet wie „den Radioempfang auf einer bestimmten Frequenz unterbrechen“, ist seit 1908 belegt. Die übertragene Bedeutung „ignorieren, nicht mehr beachten“ stammt aus dem Jahr 1928. Verwandte Begriffe sind: Tuned und tuning.

"zu oder in Richtung eines Punktes oder Ortes höher als ein anderer," Altenglisch up, uppe, aus dem Urgermanischen *upp- "hoch," aus der PIE-Wurzel *upo "unter," auch "von unten nach oben," daher auch "über." Als Präposition, seit dem späten Altenglisch als "herunter auf, über und berührend, sitzend auf, an der Spitze von;" ab ca. 1200 als "zu einem höheren Ort."

Wird oft elliptisch für go up, come up, rise up usw. verwendet. Engagiert sein up to (etwas) "in einer Aktivität beschäftigt" (typischerweise verwerflich) ist seit 1837. Slang up the river "im Gefängnis" ist seit 1891 belegt, ursprünglich in Bezug auf Sing Sing, das den Hudson von New York City hinauf liegt. Jemanden up the wall (1951) treiben, stammt von dem Verhalten von Verrückten oder eingesperrten Tieren. Beleidigende Erwiderung up yours (scil. ass (n.2)) ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt.

Aus derselben urgermanischen Quelle stammen Altfriesisch, Altsächsisch up "hoch, aufwärts," Altnordisch upp; Dänisch, Niederländisch op; Althochdeutsch uf, Deutsch auf "hoch;" Gotisch iup "hoch, aufwärts," uf "auf, über, unter;" Althochdeutsch oba, Deutsch ob "über, oben, auf, über."