Herkunft und Geschichte von twang

„Geräusch einer gespannten Saite, die in scharfe Vibration versetzt wird“, 1550er Jahre, von nachahmender Herkunft. Ursprünglich der Klang von gezupften Bögen und Musiksaiten; die Erweiterung zu „ein nasaler Stimmklang“ ist seit den 1660er Jahren belegt; ab den 1690er Jahren besonders als charakteristische Sprechweise, die mit einem bestimmten Ort oder Volk verbunden ist.

Das Verb ist seit den 1540er Jahren belegt, „einen scharfen, metallischen Klang von sich geben“; auch „Musik auf einem Instrument machen, das durch Zupfen gespielt wird.“ Verwandt: Twanged; twanging.